UCanWalk / 건강정보

경부장애지수 : Neck Disability Index (NDI) 평가지 다운로드

Published 2024-03-04 · Updated 2024-01-29

경부장애지수와 평가지

경부장애지수(Neck Disability Index)는 Howard Vernon이 1989년에 만들어 졌습니다. 이 지수는 원저자의 허가를 받아 Oswestry 요통 장애 지수를 수정하여 개발되었습니다 (J. Fairbank, 1980). 1991년 Vernon과 Mior는 Journal of Manipulative and Physiologic Therapeutics에 신뢰성과 타당성에 대한 연구 결과를 발표했습니다.

Table of Contents

경부장애지수

그 이후로 약 10 개의 기사가 경부장애지수의 색인화 된 문헌에 등장했습니다. 이 모든 연구는 높은 수준의 신뢰성과 타당성에 대한 원본 보고서를 확인했습니다. 경부장애지수 점수는 SF-36 정신 구성 요소 점수와도 잘 연관되어 있지만 현재 경부장애지수는 “신체적 장애” 라는 한 가지 요소로 구성되어 있습니다.

* SF – 36

The Short Form (36) Health Survey 는 36 개 항목으로 구성된 환자가보고 한 환자 건강 설문 조사입니다. SF-36은 건강 상태의 척도이며 그것의 축약 된 변형 인 SF-6D 는 건강 치료 의 비용 효율성 을 결정하기 위해 품질 조정 연도 계산 의 변수로 일반적으로 건강 경제학 에서 사용됩니다.

경부장애지수는 목 통증으로 인한 자기 평가 장애를 측정하는 표준 도구가 되었으며 임상의와 연구자 모두가 사용합니다.

10개 항목 각각은 0~5로 점수가 매겨집니다. 따라서 최대 점수는 50입니다. 얻은 점수에 2를 곱하여 백분율 점수를 생성 할 수 있습니다. 때때로 응답자가 한 질문 또는 다른 질문을 완료하지 않을 것입니다. 그런 다음 다른 모든 항목의 평균이 완료된 항목에 추가됩니다.

정의

경부장애지수 – Oswestry 요통 장애 지수 수정
통증, 개인관리, 무거운 물건 들기, 독서, 두통, 집중력, 작업, 운전, 수면 및 레크리에이션을 포함한 10개 항목이 포함된 환자 작성하는 질환-특정기능상태 설문지입니다.
경부장애지수는 목 통증에 대해 가장 일반적으로 사용되는 자가보고조치로서 현재 상태를 유지하기에 충분한 지원과 유용성을 가지고 있습니다.
경부장애지수는 환자의 상태를 평가하고 치료 중 진화를 평가하는 데 사용할 수 있습니다.

설문 대상

만성 목 또는 허리 통증
근골격계 목 통증
채찍질 손상(편타성 손상, Whiplash injury) 및 관련 장애
경추신경근병증(Cervical radiculopathy) 및 흉추 디스크 증후군(Thoracic Disc Syndrome)

경부장애지수 설문지, 파일 다운로드

경부장애지수 설문지는 목 통증이 일상생활에서 관리 능력에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 정보를 제공하기 위해 고안되었습니다. 모든 섹션에 답하고 각 섹션에 본인에게 해당되는 상자 하나에만 표시하십시오. 한 섹션에서 두 개 이상의 진술이 본인과 관련이 있다고 생각할 수 있지만 본인 문제를 가장 근접하게 설명하는 상자에 표시합니다.

섹션 1 : 통증 강도

□ 나는 지금 고통이 없다.
□ 현재 통증은 매우 경미하다.
□ 현재 통증은 보통이다.
□ 고통은 현재 상당히 심하다.
□ 현재 고통은 매우 심하다.
□ 고통은 현재 상상할 수 있는 최악의 상황이다.

섹션 2 : 개인 관리 (세탁, 옷 입기 등)

□ 추가적인 통증 없이 정상적으로 나를 돌볼 수 있다.
□ 추가적인 통증이 있지만, 나 스스로를 정상적으로 돌볼 수 있다.
□ 나 자신을 돌보는 것이 고통스럽고 느리고 조심스럽다.
□ 도움이 필요하지만 대부분의 개인 관리를 관리 할 수 있다.
□ 대부분의 셀프 케어(self care) 측면에서 매일 도움이 필요하다.
□ 나는 옷을 입지 않고, 힘들게 씻고 침대에 머물러 있다.

섹션 3 : 무거운 물건 들기

□ 나는 여분의 통증 없이 무거운 무게를 들 수 있다.
□ 나는 무거운 무게를 들 수 있지만 추가적인 통증을 준다.
□ 무거운 무게를 바닥에서 들어 올리면 통증이 있지만, 테이블 위에 편리하게 놓아두면 관리 할 수 있다.
□ 통증 때문에 무거운 무게를 들 수는 없지만, 편리한 위치에 있으면 가벼운 무게에서 중간 무게까지도 관리 할 수 있다.
□ 아주 가벼운 무게 만 들어 올릴 수 있다.
□ 나는 아무것도 들거나 옮길 수 없다.

섹션 4 : 읽기

□ 목에 통증 없이, 원하는 만큼 읽을 수 있다.
□ 목에 약간의 통증이 있어도, 원하는 만큼 읽을 수 있다.
□ 목이 중간 정도로 아프지만, 원하는 만큼 읽을 수 있다.
□ 목이 중간 정도로 아파서, 원하는 만큼 읽을 수가 없다.
□ 목에 심한 통증이 있어서, 거의 읽을 수 없다.
□ 나는 전혀 읽을 수 없다.

섹션 5 : 두통

□ 나는 전혀 두통이 없다.
□ 드물게 오는, 약간의 두통이 있다.
□ 나는 드물게 오는, 중간 정도의 두통이 있다.
□ 나는 자주 오는, 중간 정도의 두통이 있다.
□ 자주 오는, 심한 두통이 있다.
□ 거의 항상 두통이 있다.

섹션 6 : 집중하기

□ 아무 어려움 없이, 원할 때 충분히 집중할 수 있다.
□ 약간의 어려움이 있지만, 원할 때 충분히 집중할 수 있다.
□ 내가하고 싶을 때 집중하는 데, 적당한 어려움이 있다.
□ 내가하고 싶을 때 집중하는 데, 많은 어려움이 있다.
□ 내가하고 싶을 때 집중하는 데, 매우 많은 어려움이 있다.
□ 나는 전혀 집중할 수 없다.

[경부장애지수 설문지 다운로드: 영문/한글]

Neck Disability Index_Eng.pdf [다운로드]

Neck Disability Index_Kor.pdf[다운로드]

7 : 작업

□ 나는 내가 원하는 만큼 일을 할 수 있다.
□ 평소의 일만 할 수 있지만, 더 이상은 할 수 없다.
□ 대부분의 평소 작업을 할 수 있지만, 더 이상은 할 수 없다.
□ 나는 평소 일을 할 수 없다.
□ 나는 거의 어떤 일도 할 수 없다.
□ 나는 일을 전혀 할 수 없다.

섹션 8 : 운전

□ 목에 통증 없이, 차를 운전할 수 있다.
□ 목에 약간의 통증이 있지만, 원하는 만큼 운전할 수 있다.
□ 목에 중등도의 통증이 있지만, 원하는 만큼 운전할 수 있다.
□ 목에 중등도의 통증으로 원하는 만큼 차를 운전할 수 없다.
□ 목에 심한 통증이 있어서, 전혀 운전을 할 수 없다.
□ 나는 내 차를 전혀 몰 수 없다.

섹션 9 : 수면

□ 나는 수면에 문제가 없다.
□ 수면에 약간 방해 받음 (잠 못 이루는 시간 1시간 미만)
□ 수면에 약간 방해 받음 (1 ~ 2시간 잠 못 이루기)
□ 수면에 약간 방해 받음 (2 ~ 3시간 잠 못 이루기)
□ 수면에 크게 방해 받음 (3 ~ 5시간 잠 못 이루기)
□ 수면에 완전 방해 받음 (5 ~ 7시간 잠 못 이루기)

섹션 10 : 레크리에이션

□ 목 통증 없이, 모든 레크리에이션 활동에 참여할 수 있습니다.
□ 목에 약간의 통증이 있지만, 모든 레크리에이션 활동에 참여할 수 있다.
□ 목 통증으로, 평소의 여가 활동을 모두 할 수는 없지만, 거의 할 수 있다.
□ 목 통증으로, 평소의 여가 활동을 몇 가지 할 수 있다.
□ 목 통증으로, 여가 활동을 거의 할 수 없다.
□ 여가 활동을 전혀 할 수 없다.

점수 : / 50 백분율 점수로 변환 x 100 = % 점
채점 : 각 섹션에 대해 가능한 총 점수는 5입니다.
첫 번째 문이 표시된 경우 섹션 점수 = 0, 마지막 문이 표시된 경우 = 5입니다. 10 개의 섹션이 모두 완료되면 점수가 계산됩니다.
감지 가능한 최소 변화 (90 % 신뢰도) : 5 점 또는 10 % 점

사용 방법

경부장애지수는 원점수로 점수를 매기거나 2배로 계산하여 백분율로 표시 할 수 있습니다. 각 섹션은 0~5 등급으로 평가되며, 0은 ‘통증 없음’을 의미하고 5는 ‘상상 가능한 최악의 통증’ 을 의미합니다. 총점에 합산된 점수입니다. 시험은 최대 50점의 원시 점수 또는 백분율로 해석 될 수 있습니다.

0 점 또는 0%는 활동 제한 없음을 의미합니다. 50점 또는 100%는 완전한 활동 제한을 의미합니다. 점수가 높을수록 더 높은 환자 등급 장애를 나타냅니다. 원본 문헌에는 누락 된 데이터를 처리하는 방법에 대한 설명이 없습니다. 환자 결정에 경부장애지수를 사용하기 위해 임상 적으로 중요한 변화는 민감도 0.78, 특이도 0.80으로 5점으로 계산되었습니다.

평균 테스트 시간 : 3 ~ 7.8 분